Your Cart
is empty
is empty
Kidush se recita tradicionalmente sobre una copa especial, a menudo hecha de plata con grabados o filigranas especiales, destinados a honrar esta bendición.
A veces, las copas de Kidush se transmiten como reliquias familiares, o se dan como regalos de boda o bar mitzvah.
Imprescindibles en cualquier hogar judío, las copas de Kidush son un aspecto integral del Shabat y las comidas festivas, las ceremonias de boda y las circuncisiones.
A esto le siguen dos bendiciones: una sobre el vino/jugo de uva y otra sobre el Shabat.
סַבְרִי מָרָנָן וְרַבָּנָן וְרַבּותַי:
בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלקינוּ מֶלֶךְ הָעולָם בּורֵא פְּרִי הַגָּפֶן:
בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלקינוּ מֶלֶךְ הָעולָם. אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְותָיו וְרָצָה בָנוּ. . זִכָּרון לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. (כִּי הוּא יום) תְּחִלָּה לְמִקְרָאֵי קדֶשׁ זֵכֶר לִיצִיאַת מִצְםָיִ. (כִּי בָנוּ בָחַרְתָּ ighisc .תָנ production קִדַּשְׁתָּ מִכָּל erior
Bendito seas Dios, nuestro Señor, Rey del Universo, que creas el fruto de la vid.
Bendito eres tú Dios, nuestro Señor, Rey del Universo, que nos has santificado con tus mandamientos y nos has deseado.
Y con amor y buena voluntad nos ha investido con Su santo Shabat, un recuerdo del acto de la Creación. (Porque es) la primera de las fiestas santas, que conmemora el éxodo de Egipto.
(Porque Tú nos has elegido y nos has santificado, entre todas las naciones) y con amor y buena voluntad nos has dado como herencia Tu Santo Sábado.
Bendito seas Tú Dios, que santificas el Shabat.
