Kiddusch-Becher

Kiddusch wird traditionell über einem speziellen Becher rezitiert, der oft aus Silber mit speziellen Gravuren oder Filigranarbeiten besteht, um diesen Segen zu ehren.

Manchmal werden Kiddusch-Becher als Familienerbstücke weitergegeben oder als Hochzeits- oder Bar-Mizwa-Geschenk verschenkt.

Kiddusch-Becher sind ein Muss für jedes jüdische Zuhause und ein wesentlicher Bestandteil von Schabbat- und Feiertagsmahlzeiten, Hochzeitszeremonien und Beschneidungen.

Darauf folgen zwei Segnungen: Eine über den Wein/Traubensaft und eine über den Schabbat.

סַבְרִי מָרָנָן וְרַבָּנָן וְרַבּותַי:

בָּרוּךְ אַתָּה '

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלקינוּ מֶלֶךְ הָעולָם. אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְותָיו וְרָצָה בָנוּ. וְשַׁבַּת קָדְשׁו בְּאַהֲבָה וּבְרָצון הִנְחִילָנוּ. זִכָּרון לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. (כִּי הוּא יום) תְּחִלָּה לְמִקְרָאֵי קדֶשׁ זֵכֶר לִיצִיאַת מִצְרָיִיִיִם. (כִּי בָנוּ בָחַרְתָּ וְאותָנוּ קִדַּשְׁתָּ מִכָּל הָעַמִּים) וְשַׁבַּת קָדְשְׁךָ בְּאַהֲבָה וּבְרָצון הִנְחַלְתָּנוּ: בָּרוּךְ אַתָּה ה 'מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת:

Gepriesen seist du Gott, unser Herr, König des Universums, der die Frucht des Weinstocks erschafft.

Gepriesen seist du Gott, unser Herr, König des Universums, der uns mit seinen Geboten geheiligt und uns begehrt hat.

Und mit Liebe und Wohlwollen hat er uns mit Seinem heiligen Schabbat beschenkt, einer Erinnerung an den Schöpfungsakt. (Denn es ist) das erste der heiligen Feste zum Gedenken an den Auszug aus Ägypten.

(Denn Du hast uns auserwählt und geheiligt unter allen Völkern) und mit Liebe und Wohlwollen hast Du uns Deinen Heiligen Sabbat als Erbe gegeben.

Gepriesen seist Du Gott, der den Schabbat heiligt.

Kidduschbecher aus Israel: